El Subjuntivo (Congiuntivo) en Portugués
El subjuntivo en portugués tiene seis tiempos verbales y son:
- Presente
- Pretérito imperfeito
- Futuro
- Pretérito perfeito composto
- Pretérito mais que perfeito composto
- Futuro Composto
Presente de subjuntivo
Usos del presente de subjuntivo (presente do conjuntivo)
- Deseos
- Se usa en oraciones subordinadas para expresar acciones del presente y del futuro
- Duda
Tomara que apareça o sol
Ojalá salga el sol
Espero que você estude mais para o próximo exame
Espero que estudies más para el próximo examen
Pode ser que eu vá para a praia amanhã
Puede que me vaya a la playa mañana
Conjugación del presente de subjuntivo
Cada conjugación construye el presente de forma ligeramente diferente. Las desinencias son:
| Persona | 1ª Conjugación -ar | 2ª Conjugación -er | 3ª Conjugación -ir |
|---|---|---|---|
| eu | -e | -a | |
| tu | -es | -as | |
| ele | -e | -a | |
| você | -e | -a | |
| nós | -emos | -amos | |
| a gente | -e | -a | |
| vós | -eis | -ais | |
| vocês | -em | -am | |
| eles | -em | -am | |
Primera conjugación. Verbos acabados en "-ar"
Los verbos acabados en "-ar" pertenecen a la primera conjugación. Un ejemplo es el verbo "falar" (hablar):
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| que eu fale | yo hable |
| que tu fales | tú hables |
| que você fale | tú hables |
| que ele fale | él hable |
| que nós falemos | nosotros hablemos |
| que a gente fale | nosotros hablemos |
| que vós faleis | vosotros habléis |
| que vocês falem | vosotros habléis |
| que eles falem | ellos hablen |
Embora estejam vendendo muito, não serão mais fabricados
Aunque esten vendiendo mucho, no fabricarán más
Mário quer que eu pague a conta dele
Mario quiere que yo pague su cuenta
Segunda conjugación. Verbos acabados en "-er"
Los verbos acabados en "-er" pertenecen a la segunda conjugación. Un ejemplo es el verbo "vender" (vender):
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| que eu venda | yo venda |
| que tu vendas | tú vendas |
| que você venda | tú vendas |
| que ele venda | él venda |
| que nós vendamos | nosotros vendamos |
| que a gente venda | nosotros vendamos |
| que vós vendais | vosotros vendais |
| que vocês vendam | vosotros vendais |
| que eles vendam | ellos vendan |
Prevê que nasçam mais tartatugas neste ano
Preveen que nazcan más tortugas este año
Talvez queiram conhecer outros pontos turísticos de São Paulo
Tal vez quieran conocer otros puntos turísticos de São Paulo
Embora ela não seja eleita, ela é muito adorada
Aunque no sea elegida,ella es muy querida
Verbos de la 3ª conjugación
Los verbos acabados en "-ir" se conjugan como el verbo "sorrir" (sonreir):
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| que eu sorria | yo sonría |
| que tu sorrias | tú sonrías |
| que você sorria | tú sonrías |
| que ele sorria | él sonría |
| que nós sorriamos | nosotros sonriamos |
| que a gente sorria | nosotros sonriamos |
| que vós sorriais | vosotros sonriáis |
| que vocês sorriam | vosotros sonriáis |
| que eles sorriam | ellos sonrían |
Quero que meu bebê durma bem
Quiero que mi bebé duerma bien
Meça todas as paredes da casa, para que eu possa fazer o projeto
Mida todas las paredes de la casa, para que yo pueda hacer el proyecto
Espero que a pressão arterial dele não suba muito
Espero que su tensión arterial no suba mucho
Verbo auxiliar "ter" (tener)
El verbo "ter" es totalmente irregular y no cumple ninguna regla para conjugar el presente:
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| eu tenha | yo tenga |
| tu tenhas | tú tengas |
| você tenha | tú tengas |
| ele tenha | él tenga |
| nós tenhamos | nosotros tengamos |
| a gente tenha | nosotros tengamos |
| vós tenhais | vosotros tengáis |
| vocês tenham | vosotros tengáis |
| eles tenham | ellos tengan |
Está trabalhando para que o povo tenha saúde
Está trabajando para que la gente tenga salud
Querem uma menina que tenha o cabelo comprido
Quieren una niña que tenga el pelo largo
É possível que não tenham mais convites
Es posible que no tengan más invitaciones
Verbo auxiliar "haver" (haber)
El verbo haver como el verbo "ter" es muy irregular en presente:
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| eu haja | yo haya |
| tu hajas | tú hayas |
| você haja | tú hayas |
| ele haja | él haya |
| nós hajamos | nosotros hayamos |
| a gente haja | nosotros hayamos |
| vós hajais | vosotros hayáis |
| vocês hajam | vosotros hayáis |
| eles hajam | ellos hayan |
A polícia interrompe o evento pra que não haja conflitos
La policía interrumpe el evento para que no haya conflictos
Espero que haja respeito entre os irmãos
Espero que haya respeto entre los hermanos
Estaremos prontos caso haja a necessidade de evacuar
Estaremos listos,por si acaso tenemos la necesidad de evacuar
Pretérito imperfeito (pretérito imperfecto)
Uso del "pretérito imperfeito"
- Expectativas y deseos
- En acciones hipotéticas en las oraciones condicionales
Todos os finais de semana esperava que a trouxessem
Todos los fines de semana esperaba que la trajeran
Ela esperava que viesse os pais
Ella esperaba que vinieran sus padres
Se ficássemos mais um pouco, disfrutaríamos da festa
Si nos quedáramos un poco más, disfrutaríamos de la fiesta
Conjugación del pretérito imperfeito (pretérito imperfecto)
Acordaos que cada conjugación se construye de forma ligeramente diferente. En esta tabla tenéis una visión global:
| Persona | 1ª Conjugación -ar | 2ª Conjugación -er | 3ª Conjugación -ir |
|---|---|---|---|
| eu | -asse | -esse | -isse |
| tu | -asses | -esses | -isses |
| ele | -asse | -esse | -isse |
| você | -asse | -esse | -isse |
| nós | -ássemos | -êssemos | -íssemos |
| a gente | -asse | -esse | -isse |
| vós | -ásseis | -êsseis | -ísseis |
| vocês | -assem | -essem | -issem |
| eles | -assem | -essem | -issem |
Primera conjugación. Verbos acabados en "-ar"
Todos los verbos regulares acabados en "-ar" se conjugan como el verbo "falar" (hablar):
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| se eu falasse | yo hablase |
| se tu falasses | tú hablases |
| se você falasse | tú hablases |
| se ele falasse | él hablase |
| se nós falássemos | nosotros hablásemos |
| se a gente falasse | nosotros hablásemos |
| se vós falásseis | vosotros hablaseis |
| se vocês falassem | vosotros hablaseis |
| se eles/elas falassem | ellos hablasen |
Se Susan falasse português seria melhor
Si Susan hablase portugués sería mejor
Segunda conjugación. Verbos acabados en "-er"
Los verbos regulares acabados en "-er" pertenecen a la segunda conjugación. Un ejemplo es el verbo "vender" (vender):
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| se eu vendesse | yo vendiese |
| se tu vendesses | tú vendieses |
| se você vendesse | tú vendieses |
| se ele vendesse | él vendiese |
| se nós vendêssemos | nosotros vendiésemos |
| se a gente vendesse | nosotros vendiésemos |
| se vós vendêsseis | vosotros vendieseis |
| se vocês vendessem | vosotros vendieseis |
| se eles vendessem | ellos vendieses |
Se o cavalo corresse mais rápido seria o vencedor
Si el caballo corriese más rápido sería el vencedor
Tercera conjugación. Verbos acabados en "-ir"
Los verbos regulares acabados en "-ir" se conjugan como el verbo "sorrir" (sonreir):
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| se eu sorrisse | yo sonriese |
| se tu sorrisses | tú sonrieses |
| se você sorrisse | tú sonrieses |
| se ele sorrisse | él sonriese |
| se nós sorríssemos | nosotros sonriésemos |
| se a gente sorrisse | nosotros sonriésemos |
| se vós sorrísseis | vosotros sonrieseis |
| se vocês sorrissem | vosotros sonrieseis |
| se eles sorrissem | ellos sonriesen |
Se fôssemos a praia cedo, voltariamos pro almoço
Si fuéramos a la playa pronto, volveríamos para la comida
Verbo auxiliar "ter" (tener)
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| eu tivesse | yo tuviese |
| tu tivesses | tú tuvieses |
| você tivesse | tú tuvieses |
| ele tivesse | él tuviese |
| nós tivéssemos | nosotros tuviésemos |
| a gente tivesse | nosotros tuviésemos |
| vós tivésseis | vosotros tuvieseis |
| vocês tivéssem | vosotros tuvieseis |
| eles tivéssem | ellos tuviesen |
Se tivesse deixado lanche a ele, o menino não estaria com fome
Se le hubiese dejado la merienda, el niño no tendría hambre
Verbo auxiliar "haver" (haber)
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| eu houvesse | yo hubiese |
| tu hovesses | tú hubieses |
| você houvesse | tú hubieses |
| ele houvesse | él hubiese |
| nós houvéssemos | nosotros hubiésemos |
| a gente houvesse | nosotros hubiésemos |
| vós houvésseis | vosotros hubieseis |
| vocês houvessem | vosotros hubieseis |
| eles houvessem | ellos hubiesen |
A professora corrigiria a prova, se houvessem dúvidas
La profesora corregiría la prueba si hubiese dudas
Futuro (futuro)
Uso del futuro
El futuro simple de subjuntivo describe momentos posteriores al presente como
- Acciones hipotéticas
- Expectativas o deseos
Quando eu falar com ele, direi sobre seu problema
Cuando yo hable con él, le contaré su problema
Quando eu receber o dinheiro, vou pagar todas as minhas dívidas
Cuando reciba el dinero, voy a pagar todas mis deudas
Conjugación del futuro do conjuntivo (futuro de subjuntivo)
Acordaos que cada conjugación se construye de forma ligeramente diferente. En esta tabla tenéis una visión global:
| Persona | 1ª Conjugación -ar | 2ª Conjugación -er | 3ª Conjugación -ir |
|---|---|---|---|
| eu | -ar | -er | -ir |
| tu | -ares | -eres | -ires |
| ele | -ar | -er | -ir |
| você | -ar | -er | -ir |
| nós | -armos | -ermos | -irmos |
| a gente | -ar | -er | -ir |
| vós | -ardes | -erdes | -irdes |
| vocês | -arem | -erem | -irem |
| eles | -arem | -erem | -irem |
Primera conjugación. Verbos acabados en "-ar"
Todos los verbos regulares acabados en "-ar" se conjugan como el verbo "falar" (hablar):
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| quando eu falar | yo hablare |
| quando tu falares | tú hablares |
| quando você falar | tú hablares |
| quando ele falar | él hablare |
| quando nós falarmos | nosotros habláremos |
| quando a gente falar | nosotros habláremos |
| quando vós falardes | vosotros hablareis |
| quando vocês falarem | vosotros hablareis |
| quando eles falarem | ellos hablaren |
Quando falar com José, dê um abraço nele por mim
Cuando hables con José, dale un abrazo de mi parte
Segunda conjugación. Verbos acabados en "-er"
Los verbos regulares acabados en "-er" pertenecen a la segunda conjugación. Un ejemplo es el verbo "vender" (vender):
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| quando eu vender | yo vendiere |
| quando tu venderes | tú vendieres |
| quando você vender | tú vendieres |
| quando ele vender | él vendiere |
| quando nós vendermos | nosotros vendiéremos |
| quando a gente vender | nosotros vendiéremos |
| quando vós venderdes | vosotros vendiereis |
| quando vocês venderem | vosotros vendiereis |
| quando eles venderem | ellos vendieren |
Ficará triste quando a gente disser que não a levará
Se quedará triste cuando la digamos que no la llevaremos
Tercera conjugación. Verbos acabados en "-ir"
Los verbos regulares acabados en "-ir" se conjugan como el verbo "sorrir" (sonreir):
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| quando eu sorrir | yo sonriere |
| quando tu sorrires | tú sonrieres |
| quando você sorrir | tú sonrieres |
| quando ele sorrir | él sonriere |
| quando nós sorrirmos | nosotros sonriéremos |
| quando a gente sorrir | nosotros sonriéremos |
| quando vós sorrirdes | vosotros sonriereis |
| quando vocês sorrirem | vosotros sonriereis |
| quando eles sorrirem | ellos sonrieren |
Me avise quando ela sair com o namorado
Avísame cuando ella salga con el novio
Verbo auxiliar "ter" (tener)
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| eu tiver | yo tuviere |
| tu tiveres | tú tuvieres |
| você tiver | tú tuvieres |
| ele tiver | él tuviere |
| nós tivermos | nosotros tuviéremos |
| a gente tiver | nosotros tuviéremos |
| vós tiverdes | vosotros tuviereis |
| vocês tiverem | vosotros tuviereis |
| eles tiverem | ellos tuvieren |
Quando tiver uma piscina, irá convidar os vizinhos
Cuando tenga una piscina, va a invitar a los vecinos
Verbo auxiliar "haver" (haber)
El verbo haver como el verbo "ter" es muy irregular:
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| eu houver | yo hubiere |
| tu houveres | tú hubieres |
| você houver | tú hubieres |
| ele houver | él hubiere |
| nós houvermos | nosotros hubiéremos |
| a gente houver | nosotros hubiéremos |
| vós houverdes | vosotros hubiereis |
| vocês houverem | vosotros hubiereis |
| eles houverem | ellos hubieren |
Não posso fazer nada, enquanto não houver um financiamento
No puedo hacer nada, mientras no haya financiación
Pretérito perfeito composto (pretérito perfecto compuesto)
Uso del "pretérito imperfeito"
- la acción se mantiene en el pasado
Rezei para que tenha tirado uma boa nota
Recé para que sacara una buena nota
Tomara que tenha vivido bons momentos
Ojalá haya vivido buenos momentos
Assim que tenham finalizado o exercício, abram seus livros
Cuando hayan finalizado el ejercicio, abran sus libros
Conjugación del pretérito perfeito composto (pretérito perfecto compuesto)
La conjugación del "pretérito perfeito composto" es:
[AUXILIAR EN PRESENTE DE SUBJUNTIVO ] + [PARTICIPIO]
Si se está conjugando un verbo con participio regular e irregular, se usará el participio regular.
A conticuación os mostramos el verbo "falar" conjugado con los auxiliares "ter" y "haver".
Conjugación con auxiliar "ter"
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| eu tenha falado | yo haya hablado |
| tu tenhas falado | tú hayas hablado |
| você tenha falado | tú hayas hablado |
| ele tenha falado | él haya hablado |
| nós tenhamos falado | nosotros hayamos hablado |
| a gente tenha falado | nosotros hayamos hablado |
| vós tenhais falado | vosotros hayáis hablado |
| vocês tenham falado | vosotros hayáis hablado |
| eles tenham falado | ellos hayan hablado |
Conjugación con auxiliar "haver"
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| eu haja falado | yo haya hablado |
| tu hajas falado | tú hayas hablado |
| você haja falado | tú hayas hablado |
| ele haja falado | él haya hablado |
| nós hajamos falado | nosotros hayamos hablado |
| a gente haja falado | nosotros hayamos hablado |
| vós hajais falado | vosotros hayáis hablado |
| vocês hajam falado | vosotros hayáis hablado |
| eles hajam falado | ellos hayan hablado |
Pretérito mais que perfeito (pretérito pluscuamperfecto)
Uso del "pretérito mais que perfeito"
- Posibilidades inciertas en el momento en que se hace la acción pero ya resueltas en el momento de hablar
Se ele tivesse ido antes, não perdería o ônibus
Si él hubiese ido antes, no habría perdido el autobús
Se tivesse acababo a limpeza, iria embora já
Si hubiese terminado de limpiar, se iría ya
Se eu tivesse criado este jogo estaria rico
Si yo hubiese creado este juego sería rico
Conjugación del pretérito mais que perfeito (pretérito pluscuamperfecto)
La conjugación del "pretérito mais que perfeito composto" es:
[AUXILIAR EN PRETÉRITO IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO ] + [PARTICIPIO]
Si se está conjugando un verbo con participio regular e irregular, se usará el participio regular.
A conticuación os mostramos el verbo "falar" conjugado con los auxiliares "ter" y "haver".
Conjugación con auxiliar "ter"
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| eu tivesse falado | yo hubiese hablado |
| tu tivesses falado | tú hubieses hablado |
| você tivesse falado | tú hubieses hablado |
| ele tivesse falado | él hubiese hablado |
| nós tivéssemos falado | nosotros hubiésemos hablado |
| a gente tivesse falado | nosotros hubiésemos hablado |
| vós tivésseis falado | vosotros hubieseis hablado |
| vocês tivessem falado | vosotros hubieseis hablado |
| eles tivessem falado | ellos hubiesen hablado |
Conjugación con auxiliar "haver"
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| eu houvesse falado | yo hubiese hablado |
| tu hovesses falado | tú hubieses hablado |
| você houvesse falado | tú hubieses hablado |
| ele houvesse falado | él hubiese hablado |
| nós houvéssemos falado | nosotros hubiésemos hablado |
| a gente houvesse falado | nosotros hubiésemos hablado |
| vós houvésseis falado | vosotros hubieseis hablado |
| vocês houvessem | vosotros hubieseis hablado |
| eles houvessem falado | ellos hubiesen hablado |
Futuro composto (Futuro compuesto)
Uso del "futuro composto"
- Acciones inciertas en el futuro
Depois que tiver assinado os papéis, faremos a mudança
Después de que hubiere firmado los papeles, haremos la mudanza
Vamos passear quando tivermos deixado as coisas na pousada
Iremos a pasear cuando hubiéremos dejado las cosas en la posada
Ganhará dinheiro quando tiver alcançado 10 mil vizualizações
Ganará dinero cuando hubiere alcanzado diez mil visualizaciones
Avise-me quando tiver saído da academia
Avísame cuando hubiere salido del gimnasio
Conjugación del futuro composto (futuro compuesto)
La conjugación del "futuro composto" es:
[AUXILIAR EN FUTURO DE SUBJUNTIVO] + [PARTICIPIO]
Si se está conjugando un verbo con participio regular e irregular, se usará el participio regular.
A conticuación os mostramos el verbo "falar" conjugado con los auxiliares "ter" y "haver".
Conjugación con auxiliar "ter"
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| eu tiver falado | yo hubiere hablado |
| tu tiveres falado | tú hubieres hablado |
| você tiver falado | tú hubieres hablado |
| ele tiver falado | él hubiere hablado |
| nós tivermos falado | nosotros hubiéremos hablado |
| a gente tiver falado | nosotros hubiéremos hablado |
| vós tiverdes falado | vosotros hubiereis hablado |
| vocês tiverem falado | vosotros hubiereis hablado |
| eles forem falado | ellos hubieren hablado |
Conjugación con auxiliar "haver"
| Conjugación | Significado |
|---|---|
| eu houver falado | yo hubiere hablado |
| tu houveres falado | tú hubieres hablado |
| você houver falado | tú hubieres hablado |
| ele houver falado | él hubiere hablado |
| nós houvermos falado | nosotros hubiéremos hablado |
| a gente houver falado | nosotros hubiéremos hablado |
| vós houverdes falado | vosotros hubiereis hablado |
| vocês houverem falado | vosotros hubiereis hablado |
| eles houverem falado | ellos hubieren hablado |
Siguientes Lecciones:
home > : Presente | Imperfecto | Pasado próximo | preterito-mais-que-perfeito | pluscuamperfecto | Futuro | Futuro próximo | Imperativo | Participio | Infinitivo | Condicional | Verbos Modales | Verbos Regulares | Verbos Impersonales | Pasiva