USAMOS COOKIES propias y de terceros para: mejorar servicios y publicidad. Al continuar navegando entendemos que acepta la política de cookies

El plural en Portugués


En Singular
Terminan
En Plural
Añade
En Plural Se
Sustituye por
en vocal -s
"-m" -ns
[vocal+"-l"] -is
"-ão" y "-ãe" Hay que memorizarlas
Monosílabos
-s
-es
Esdrújulas
-s
no varía
Esdrújulas -r, -z, -n -es
-s, -x no varían
-zinho -s
Palabras compuestas

Plural de sustantivos y adjetivos (regla general)

La forma general, que más encontramos en el portugués, consiste en añadir una "-s" a las palabras terminadas en vocal, ya sean femeninas o masculinas.

SingularPlural
Palabras
terminadas
en vocal
-a
-e
-i
-o
-u
-s

A casa amarela As casas amarelas
La casa amarilla Las casas amarillas

A xícara pequena As xícaras pequenas
La taza pequeña Las tazas pequeñas

A menina bonita As meninas bonitas
La niña guapa Las niñas guapas

Otras reglas para la formación del plural

Sustantivos acabados en "-m" "-ns"

Cuando en singular terminan en "-m", para formar el plural se sustituye por "-ns".

O jardim está longe Os jardins estão longe
El jardín esta lejos Los jardines son lejos

O pudim está gostoso os pudins estão gostosos
El pudin está rico Los pudines están ricos

Sustantivos acabados en [vocal + "l"] "-is"

Cuando en singular terminan en [vocal + "l"], para formar el plural se sustituye por "-is".

Naquele jornal saiu a notícia Naqueles jornais saíram as notícias
La noticia salió en aquel periódico Las noticias salieron en aquellos periodicos

Maria escreveu num papel Maria escreveu nums papéis
María escribió en un papel María escribió en unos papeles

Sustantivos acabados en "-ão" y "-ãe"

En los casos de la palabras terminadas en "-ão" y "-ãe" no hay una regla clara, hay que memorizarlas.

A continuación os mostramos unos ejemplos:

"-ão" ➜ "-ãos"

SingularPluralSignificado
a mãoas mãosmano
o cidadão os cidadãosciudadano
o irmãoos irmãoshermano
o sãoos sãossanto

"-ãe" ➜ "-ães"

SingularPluralSignificado
a mãe as mãesmadre
o cãoos cãesperro
o pãoos pãespan
o capitãoos capitães capitán

"-ão" ➜ "-ões"

SingularPluralSignificado
a estaçãoas estaçõesestación
o verãoos verõesverano
o limãoos limõeslimón
o avião os aviões avión
o caminhãoos caminhõescamión
o balãoos balõesbalón
o gaviãoos gaviõesgavilán
o artesãoos artesõesartesano
o guardiãoos guardiõesguardián
o tubarãoos tubarõestiburón
o botãoos botõesbotón
a opiniãoas opiniõesopinión
o brincalhãoos brincalhõesjuguetón
o cordãoos cordõescordón
o violãoos violõesguitarra
o vilãoos vilõesvillano

Sustantivos monosílabos terminados en "-s" "-es" 

Cuando el sustantivo es monosílabo y en singular termina en "-s", para formar el plural se sustituye por "-es".

No mês de Janeiro está frio Nos meses de Janeiro está frio
Hace frío en el mes de Enero Hace frío en los meses de Enero

Palabras esdrújulas terminadas en "-s" "-s"

Palabras esdrújulas terminadas en "-s", se mantienen con la "-s".

O ônibus parou no meio do caminho Os ônibus pararam no meio do caminho
A mitad del camino el autobús se paró A mitad del camino los autobuses se pararon

Palabras esdrújulas terminadas en "-r", "-z", "-n" "-es"

Si la palabra finaliza con la consonante "-r", "-z" o "-n" se elimina esta consontante y se reemplaza por "-es".

O mar é azul Os mares são azuis
El mar es azul Los mares son azules

Aquele homem é muito bom Aqueles homens são muito bons
Aquel hombre es muy bueno Aquellos hombres son muy buenos

Palabras terminadas en "-s" o "-x"

Las palabras que terminan en "-s" o "-x" su plural normalmente no varía del singular.

O látex se faz a borracha Os látex se faz as borrachas
Con el látex se hace la goma de borrar Con los látex se hacen las gomas de borrar

A sopa estava num pirex A sopa estava nuns pirex
La sopa estaba en un cuenco La sopa estaba en unos cuencos

A máquina de xérox está quebrada As máquinas de xérox estão quebradas
La fotocopiadora está rota Las fotocopiadoras están rotas

Como puedes ver "Pirex" y "Xerox" son dos marcas, la primera conocida principalmente por sus bandejas de vidrio resistentes al calor y la segunda conocida por sus impresoras. Los brasileños las usan habitualmente para hacer referencia a esos productos, como se usa en España el término "Coca Cola" para hacer referencia a refrescos de Cola o el "Cola Cao" para hacer referencia al cacao en polvo.

Palabras terminadas en "-zinho"

Las palabras que terminan en "-zinho" son diminutivos. Para formar el plural se les añade"-s"

Animalzinho animalzinhos
Animalito animalitos

Palabras compuestas

Sustantivos sin guión

  • En los casos de sustantivo sin guión sigue la regla del sustantivo simple.
  • A aeromoça era bonita As aeromoças eram bonitas
    La azafata era guapa Las azafatas eran guapas

    O campo de girassol é imenso Os campos dos girassóis são imensos
    El campo de girasol es inmenso Los campos de girasoles son inmensos

Sustantivos con guión

  • Si la palabra compuesta está formada por [sustantivo + adjetivo] o [sustantivo + numeral], se hace el plural de ambos
  • Na quinta-feira faço aulas de natação Nas quintas-feiras faço aula de natação
    El jueves voy a clases de natación Los jueves voy a clases de natación

  • Si la palabra compuesta está formada por [verbo + sustantivo], el plural se forma añadiendo una "-s" al sustantivo.
  • O guarda-roupa está aberto Os guarda-roupas estão abertos
    El ropero está abierto. Los roperos están abiertos

    O guarda-sol é verde e amarelo Os guarda-sois são verdes e amarelos
    La sombrilla es verde y amarilla Las sombrillas son verdes y amarillas

  • Si la forma compuesta está unida con una preposición, para formar el plural, es el primer elemento el que se pone en plural.
  • Eu gosto de água-de-colônia Eu gosto de águas-de-colônia
    Me gusta la colonia Me gustan las colonias

    Minha avó faz pé-de-moleque Minha avó faz pés-de-moleque
    Mi abuela hace pé-de-moleque* Mi abuela hace pés-de-moleque

    *Pé-de-moleque: Dulce típico que se hace con cacahuetes



Nombre*
Comentario *
Web