Adjetivos comparativos y superlativos en portugués
Comparativo
Existen 3 comparativos:
Comparativo de igualdad
Para formar el comparativo de igualdad se usan las estructuras:
TANTO + [ADJETIVO] + QUANTO
(tan + [adjetivo] + como)
Ela é tão bonita quanto a irmã
Ella es tan guapa como la hermana
Mario é tão alto quanto os pais
Mario es tan alto como los padres
Comparativo de inferioridad
El comparativo de inferioridad se construye así:
MENOS + [ADJETIVO] + QUE
(menos + [adjetivo] + que)
Curitiba é menos populosa que São Paulo
Curitiba está menos poblada que São Paulo
Comparativo de superioridad
El comparativo de superioridad se forma:
MAIS + [ADJETIVO] + QUE
(más + [adjetivo] + que)
Ela é mais bonita que a irmã
Ella es más guapa que la hermana
Superlativo relativo
Resalta cualidades de seres o cosas. Para formar el superlativo relativo se utiliza:
[ARTICULO] MAIS/MENOS + [ADJETIVO]
([el/la] + más/menos + [adjetivo])
Ele é o mais velho dos irmãos
Él es el más mayor de los hermanos
El más guapo
El menos ácido
Esta es la forma más reducida, pero podemos encontrar frases con más información como se ve en los siguientes ejemplos:
[ARTICULO] + [SUSTANTIVO] MAIS/MENOS + [ADJETIVO]
([el/la] + [sustantivo] + más/menos + [adjetivo])
El niño más guapo
El yogurt menos ácido
[ARTICULO] + [SUSTANTIVO] MAIS/MENOS + [ADJETIVO] + [COMPLEMENTOS]
([el/la] + [sustantivo] + más/menos + [adjetivo] + [complementos])
El niño más guapo de la clase
El yogurt menos ácido de la tienda
Superlativo absoluto
El superlativo absoluto de los adjetivos calificativos no tiene término de comparación. Se forma añadiendo el sufijo "- issímo", "-érrimo" o "-inho".
| Adjetivo | Comparativo Absoluto |
|---|---|
| barato/a (barato/a) | baratissimo/a (muy barato/a) |
| caro/a (caro/a) | caríssima/a (muy caro/a) |
| chique (chic) | chiquérrimo (muy chic) |
| amigo/a (amigo/a) | amicíssimo/a (muy amigo/a) |
| magro/a (flaco/a, delgado/a) | magérrimo (muy flaco/a, delgado/a) |
| pobre (pobre) | paupérrimo (muy pobre) |
| luxuoso/a (lujoso/a, ostentoso/a) | uxuosíssimo (muy lujoso/a, ostentoso/a) |
| cheio/a (lleno) | cheíssimo/a, cheinho/a (muy lleno) |
| frio/a (frio/a) | friíssimo/a, friozinho/a (muy frio) |
Maria estava magérrima
María estaba muy delgada
Mora num apartamento luxuosíssimo
Vive en un piso muy lujoso
Adjetivos irregulares
| Adjetivo | Comparativo | Superlativo |
|---|---|---|
| bom (bueno) | melhor (mejor) | ótimo (óptimo) |
| ruim (malo) | pior (peor) | péssimo (pésimo) |
| grande (grande) | maior (mayor) | máximo (maxino) |
| pequeño (pequeño) | menor (menor) | mínimo (mínimo) |
Ejemplos de adjetivos irregulares superlativos
Este carro é ótimo
Este coche es óptimo
O show foi péssimo
El concierto fue pésimo
Ejemplos de adjetivos irregulares comparativos
Paulo é melhor que Mario
Paulo es mejor que Mario
O gato é maior que o cachorro
El gato es más grande que el perro