El género en Portugués

Género de los sustantivos

En portugués, los géneros no siempre son como en español, pero sí que es verdad que a veces es fácil distinguirlos según su terminación, aunque tenéis que tener en cuenta que existen excepciones.

Aquí os mostramos la norma general y algunas excepciones.

Género masculino

Podemos decir que la mayor parte de los sustantivos masculinos terminan en:

Terminación
Masculino
EjemploSignificado
-omenino
bolo
niño
bizcocho
-orcantorcantante

Género femenino

Podemos decir que la mayor parte de los sustantivos femeninos terminan en:

Terminación
femenina
EjemploSignificado
"-ora"professoraprofesora
"-triz"atrizactriz
"-eira"enfermeiraenfermera
"-ana"americanaamericana
"-iza"juízajueza
"-ã"irmãhermana
"-esa"princesaprincesa

Palabras que no tienen una norma para crear el masculino y el femenino.

MasculinoFemenino
galo
(gallo)
galinha
(gallina)
avô
(abuelo)
avó
(abuela)
rei
(rey)
rainha
(reina)
homem
(hombre)
mulher
(mujer)
genro
(yerno)
nora
(nuera)
pai
(padre)
mãe
(madre)

Muestra de palabras con géneros distintos a los del español

Palabras femeninas en portugés

EspañolPortugués
a corel color
a paisagemel paisaje
a viagemel viaje
a porcentagemel porcentaje
a dorel dolor
a corujael búho
a criançael niño
a craterael cráter
a falésiael acantilado
a HD externael disco duro
a pastael fichero
a origemel origen
a sapateirael zapatero
a calçael pantalón
a erva-doceel hinojo
a cuecael calzoncillo

Palabras masculinas en portugés

EspañolPortugués
o abacaxila piña
o morangola fresa
o quartola habitación
o vaga-lumela luciérnaga
o rostola cara
o quadrilla cadera
o joelhola rodilla
o bonéla gorra
o costumela costumbre
o narizla nariz
o mella miel
o leitela leche
o salla sal