El verbo auxiliar "ter" en Portugués (tener)
Auxiliares "ter" y "haver"
En portugués hay dos auxiliares para formar los tiempos compuestos y son:- "Ter": significa "tener", y es el que más se usa en la lengua hablada
- "Haver": significa "haber", y es el que más se usa en la lengua escrita
Se utilizan para construir los siguientes tiempos verbales:
- Pretérito perfeito composto do indicativo (tenho falado)
- Pretérito mais que perfeito composto do indicativo (tinha falado)
- Futuro do presente do indicativo (terei falado)
- Futuro do pretérito composto do indicativo (teria falado)
- Pretérito perfeito composto do conjuntivo (tenha falado)
- Pretérito mais que perfeito composto do conjuntivo (tivesse falado)
- Futuro composto do conjuntivo (tenha falado)
El auxiliar "ter"
El verbo "ter" (tener) es auxiliar como el verbo "haber" en español.
Hoje tenho médico
Hoy tengo médico
El auxiliar "haver"
El verbo "haver" (haber) también sirve para formar tiempos compuestos pero se usa principalmente para una comunicación formal escrita.
Lo puedes encontrar en documentos oficiales o literarios.
Havia uma bruxa no castelo
Habia una bruja en el castillo
Hablado no se suele usar, pero sí se usa cuando se le da el sentido de "existir" u "ocurrir". Para que lo entiendas, por ejemplo, en la televisión cuando dan la previsión del tiempo, sí usan el auxiliar "haver" porque hablan de la posibilidad de que "exista" u "ocurra" un día soleado o lluvioso o nubes o lo que sea.
Nos dias anteriores havia estado muito chuvoso
Los días anteriores han sido muy lluviosos
Conjugación en indicativo
Conjugación del Presente (presente)
Con esta conjugación se hace el Pretérito perfeito composto do indicativo añadiendo el participio del verbo que se quiera conjugar (tenho falado).| Pronombre | Ter | Haver |
|---|---|---|
| eu | tenho(tengo) | hei(he) |
| tu | tens(tienes) | hás(has) |
| você | tem(tienes) | há(has) |
| ele | tem(tiene) | há(ha) |
| nós | temos(tenemos) | hemos(hemos) |
| a gente | tem(tenemos) | há(hemos) |
| vós | tendes(tenéis) | heis(habéis) |
| vocês | têm(tenéis) | hão(habéis) |
| eles | têm(tienen) | hão(han) |
Temos que fazer compras
Tenemos que hacer compras
Conjugación del Pretérito perfeito (pretérito perfecto simple)
| Pronombre | Ter | Haver |
|---|---|---|
| eu | tive(tuve) | houve(hube) |
| tu | tiveste(tuviste) | houveste(hubiste) |
| você | teve(tuviste) | houve(hubiste) |
| ele | teve(tuvo) | houve(hubo) |
| nós | tivemos(tuvimos) | houvemos(hubimos) |
| a gente | teve(tuvimos) | houve(hubimos) |
| vós | tivestes(tuvisteis) | houvestes(hubisteis) |
| vocês | tiveram(tuvisteis) | houveram(hubisteis) |
| eles | tiveram(tuvieron) | houveram(hubieron) |
Tive que ir ao banco
Tuve que ir al banco
Imperfecto Imperfecto (pretérito imperfecto)
Con esta conjugación se hace el Pretérito mais que perfeito composto do indicativo añadiendo el participio del verbo que se quiera conjugar (tinha falado).| Pronombre | Ter | Haver |
|---|---|---|
| eu | tinha(tenía) | havia(había) |
| tu | tinhas(tenías) | havias(habías) |
| você | tinha(tenías) | havia(habías) |
| ele | tinha(tenía) | havia(había) |
| nós | tínhamos(teníamos) | havíamos(habíamos) |
| a gente | tinha(teníamos) | havia(habíamos) |
| vós | tínheis(teníais) | havíes(habíais) |
| vocês | tinham(teníais) | haviam(habíais) |
| eles | tinham(tenían) | haviam(habían) |
Tinha uma cadela pretinha
Tenía una perra negrita
Conjugación del Futuro do pretérito (condicional)
Con esta conjugación se hace el Futuro do pretérito composto añadiendo el participio del verbo que se quiera conjugar (teria falado).| Pronombre | Ter | Haver |
|---|---|---|
| eu | teria(tendría) | haveria(habría) |
| tu | terias(tendrías) | haverias(habrías) |
| você | teria(tendrías) | haveria(habrías) |
| ele | teria(tendría) | haveria(habría) |
| nós | teríamos(tendríamos) | haveríamos(habríamos) |
| a gente | teria(tendríamos) | haveria(habríamos) |
| vós | teríeis(tendríais) | haveríeis(habríais) |
| vocês | teriam(tendríais) | haveriam(habríais) |
| eles | teriam(tendrían) | haveriam(habrían) |
Teria um trabalho melhor, se estudasse
Tendría un trabajo mejor, si estudiase
Conjugación del Futuro do presente (futuro)
Con esta conjugación se hace el Futuro do presente compuesto añadiendo el participio del verbo que se quiera conjugar (terei falado).| Pronombre | Ter | Haver |
|---|---|---|
| eu | terei(tendré) | haverei(habré) |
| tu | terás(tendrás) | haverás(habrás) |
| você | terá(tendrás) | haverá(habrás) |
| ele | terá(tendrá) | haverá(habrá) |
| nós | teremos(tendremos) | haveremos(habremos) |
| a gente | terá(tendremos) | haverá(habremos) |
| vós | tereis(tendréis) | havereis(habréis) |
| vocês | terão(tendréis) | haverão(habréis) |
| eles | terão(tendrán) | haverão(habrán) |
Em 2035, terá 30 anos
En 2035, tendrá 30 años
Conjugación en subjuntivo
Conjugación del Presente (presente)
Con esta conjugación se hace el Pretérito perfeito composto añadiendo el participio del verbo que se quiera conjugar (tenha falado).| Pronombre | Ter | Haver |
|---|---|---|
| eu | tenha(tenga) | haja(haya) |
| tu | tenhas(tengas) | hajas(hayas) |
| você | tenha(tengas) | haja(hayas) |
| ele | tenha(tenga) | haja(haya) |
| nós | tenhamos(tengamos) | hajamos(hayamos) |
| a gente | tenha(tengamos) | haja(hayamos) |
| vós | tenhais(tengáis) | hajais(hayáis) |
| vocês | tenham(tengáis) | hajam(hayáis) |
| eles | tenham(tengan) | hajam(hayan) |
Tenha atenção ao atravessar a rua
Tenga atención al cruzar la calle
Conjugación del Pretérito imperfeito (pretérito imperfecto)
Con esta conjugación se hace el Pretérito mais que perfeito composto añadiendo el participio del verbo que se quiera conjugar (tivesse falado).| Pronombre | Ter | Haver |
|---|---|---|
| eu | tivesse(tuviera) | houvesse(hubiese) |
| tu | tivesses(tuvieras) | hovesses(hubieses) |
| você | tivesse(tuvieras) | houvesse(hubieses) |
| ele | tivesse(tuviera) | houvesse(hubiese) |
| nós | tivéssemos(tuviéramos) | houvéssemos(hubiésemos) |
| a gente | tivesse(tuviéramos) | tivesse(hubiésemos) |
| vós | tivésseis(tuvierais) | houvésseis(hubieseis) |
| vocês | tivéssem(tuvierais) | houvessem(hubieseis) |
| eles | tivéssem(tuvieren) | houvessem(hubiesen) |
Se tivesse tempo, ficaria mais
Si hubiese tiempo, me quedaría más
Conjugación del Futuro (futuro)
Con esta conjugación se hace el Futuro composto añadiendo el participio del verbo que se quiera conjugar (tiver falado).| Pronombre | Ter | Haver |
|---|---|---|
| eu | tiver(tuviere) | houver(hubiere) |
| tu | tiveres(tuvieres) | houveres(hubieres) |
| você | tiver(tuvieres) | houver(hubieres) |
| ele | tiver(tuviere) | houver(hubiere) |
| nós | tivermos(tuviéremos) | houvermos(hubiéremos) |
| a gente | tiver(tuviéremos) | houver(hubiéremos) |
| vós | tiverdes(tuviereis) | houverdes(hubieseis) |
| vocês | tiverem(tuviereis) | houverem(hubieseis) |
| eles | tiverem(tuvieren) | houverem(hubiesen) |
Ligarei para ele quando tiver tempo
Cuando tenga tiempo le llamaré
Imperativo (Imperativo)
Imperativo afirmativo (imperativo afirmativo)
| Pronombre | Ter | Haver |
|---|---|---|
| você | tenha(ten) | haja(he) |
| ele | tenha(tenga) | haja(haya) |
| nós | tenhamos(-) | hajamos(-) |
| a gente | tenha(-) | haja(-) |
| vós | tende(tened) | havei(habed) |
| vocês | tenham(tened) | hajam(habed) |
| eles | tenham(tengan) | hajam(hayan) |
Que a gente tenha mais calma
Que nosotros tengamos más calma
Imperativo negativo (imperativo negativo)
| Pronombre | Ter | Haver |
|---|---|---|
| tu | não tem(no tengas) | não hajas(no he) |
| você | não tenha(no tengas) | não haja(no haya) |
| ele | não tenha(no tenga) | não haja(no haya) |
| nós | não tenhamos(-) | não hajamos(-) |
| a gente | não tenha(-) | não haja(-) |
| vós | não tende(no tengáis) | não hajais(no habed) |
| vocês | não tenham(no tengáis) | não hajam(no habed) |
| eles | não tenham(no tengan) | não hajam(no hayan) |
Não tenham medo
No tengan miedo
Infinitivo Pessoal(Infinitivo)
El infinitivo es muy diferente al español, puesto que tienen una conjugación por cada persona.
| Pronombre | Ter | Haver |
|---|---|---|
| eu | ter | haver |
| tu | teres | haveres |
| você | ter | haver |
| ele | ter | haver |
| nós | termos | havermos |
| a gente | ter | haver |
| vós | terdes | haverdes |
| vocês | terem | haverem |
| eles | terem | haverem |
Necessito economizar pra ter um carro
Necesito ahorrar para tener un coche
Participio (Participio) y Gerundio (Gerundio)
| Forma | Ter | Haver |
|---|---|---|
| participio pasado | tido (tenido) | havido (habido) |
| gerundio | tendo (teniendo) | havendo (habiendo) |
Estamos tendo problemas
Estamos teniendo problemas
Se tivesse tido uma ajuda, não sofreria
Si hubiese tenido una ayuda, no sufriría