Glosario de Informática en Portugués
Si tu especialidad es la informática y necesitas expresarte en portugués, este glosario te puede ser útil:
Hardware
General
| Hardware | Hardware |
|---|---|
| o computador /PC [pêcê] | el ordenador |
| o lap top/ notebook | el portátil |
| o servidor | el servidor |
HW Interno
| HW Interno | Significado |
|---|---|
| a CPU | la CPU |
| o microprocessador | el microprocesador |
| a placa-mãe | la placa base |
| a HD externa | el disco duro |
| a BIOS | la BIOS |
| a memória RAM | la RAM |
| a bateria do laptop/ notebook | la batería de portátil |
| a pilha | la pila |
| a fonte de alimentação | la fuente de alimentación |
| a carcaça | la carcasa |
| unidade de CD | la unidad de CD |
| unidade de DVD | la unidad de DVD |
| a placa | la tarjeta |
| a placa de vídeo | la tarjeta gráfica |
| a placa de som | la tarjeta de sonido |
| a placa de memória | la tarjeta de memoria |
| a placa de rede | la tarjeta de red |
| a placa de TV | la tarjeta de TV |
| o jumper | el jumper |
Periféricos
| Periférico | Significado |
|---|---|
| o teclado | el teclado |
| a tecla | la tecla |
| o mouse | el ratón |
| o monitor | el monitor |
| a impressora | la impresora |
| o cartucho de tinta | el cartucho de tinta |
| o escâner | el escáner |
| o cabo | el cable |
| o disquete | el disquete |
| el disq. de arranque | |
| o router | el router |
| fibra ótica | ADSL |
| o pen drive | el pen drive (inglés) |
| o alto-falante | el altavoz |
| o microfone | el micrófono |
| o joystick | el joystick |
Informática básica
Sustantivos
| Informática básica | Significado |
|---|---|
| o cursor | el cursor |
| a seta | la flecha |
| o botão esquerdo do mouse | el botón primario del ratón |
| o botão direito do mouse | el botón secundario del ratón |
| a pasta | el fichero |
| o diretório | el directorio |
| o botão | el botón |
| o navegador | el navegador |
| el alias | |
| clicar 2 vezes | el doble click |
| a cópia de segurança o backup | la copia de seguridad |
| a cor do fundo | el color de fondo |
| a tabela | la tabla |
| a coluna | la columna |
| a linha | la fila |
| a célula | la celda |
| a conexão | la conexión |
| a banda larga | el ancho de banda |
| a tecla shift | la tecla shift |
| a tecla de Windows | la tecla de Windows |
| a tecla de control | el control (la tecla) |
| o bloqueio de maiúscula a tecla Bloq [blóqui] | el bloqueo de mayúsculas |
| a tecla de suprimir a tecla Supr [supri] | el suprimir(la tecla) |
| a tecla Esc [ésqui] | la tecla escape |
| a tecla apagar | la tecla borrar |
| o tabulador | el tabulador |
| o dispositivo | el dispositivo |
| o usuário | el usuario |
| a senha | la contraseña |
| o manual | el manual |
| o brilho | el brillo |
| a página de internet | la página de Internet |
| o vírus | el virus |
| a barra de ferramentas | la barra de herramientas |
| a busca | la consulta |
| a carga laboral | la carga de trabajo |
| o sistema operativo | el sistema operativo |
| o descanso de tela o protetor de tela | el salvapantallas |
| o driver | el driver |
Adjetivos / Adverbios de Informática básica
| Adjetivos / Adverbios de Informática básica | Significado |
|---|---|
| seguinte | adelante |
| atrás voltar | atrás |
| negrita | negrilla |
| compatível | compatible |
Verbos de Informática básica
| Verbos de Informática básica | Significado |
|---|---|
| clicar | hacer click en |
| cancelar | cancelar |
| atualizar | actualizar |
| modificar | modificar |
| aceitar | aceptar |
| conectar | conectar |
| visualizar | visualizar |
| selecionar | seleccionar |
| gravar um CD | grabar un CD |
| zipar | comprimir |
| clicar 2 vezes | hacer doble click en |
| examinar | examinar |
| anexar | insertar |
| teclar | introducir (teclear) |
| deletar | borrar |
| criar | crear |
| formatar | formatear |
| fazer download baixar | descargar |
| anexar | añadir |
| copiar | copiar |
| instalar | instalar |
| executar | ejecutar |
| deletar | borrar |
| abrir | abrir |
| fechar | cerrar |
| ordenar | ordenar |
| navegar | navegar |
| comprovar | comprobar |
| mover | mover |
Programación
| Programação | Programación |
|---|---|
| o valor inicial | el valor inicial |
| a ligação | la llamada |
| o comando | el comando |
| a biblioteca | la librería |
| a falha de programação | el fallo de programación |
| a caixa de seleção | el checkbox |
| a base de dados | la base de datos |
| o número binário | el número binario |
| a propriedade | la propiedad |
| o desenho | el diseño |
| o breakpoint | el punto de interrupción |
| a implementação | la implementación |
| a classe | la clase |
| a constante | la constante |
| o tempo de instalação | el tiempo de ejecución |
| a camada | la capa |
| a macro | la macro |
| o código de máquina | el código máquina |
| o método | el método |
| o espaço | el espacio de nombres |
| a visualização | la visualización |
| o objeto | el objeto |
| a programação | la programación |
| o parâmetro | el parámetro |
| o rendimento | el rendimiento |
| o programador | el programador (persona que programa) |
| a linguagem de programação | el lenguaje de programación |
| o código-fonte | el código fuente |
| o ciclo | el bucle |
| a interface | el interface |
| o salto | el salto |
| a estrutura | la estructura |
| o overflow | el desbordamiento |
| a herança | la herencia |
| a ramificação | la ramificación |