Glosario con los colores más frecuentes en portugués y español
En portugués como en español algunos colores tienen una forma para el masculino y otra para el femenino:
| Color (masculino) (femenino) | Plural (masculino) (femenino) | Significado | |
|---|---|---|---|
| branco branca | brancos brancas | blanco blanca | |
| preto preta | pretos pretas | negro negra | |
| amarelo amarela | amarelos amarelas | amarillo amarilla | |
| vermelho vermelha | vermelhos vermelhas | rojo roja | |
| roxo roxa | roxos roxas | rojo roja |
Los siguientes colores tienen la misma forma en masculino y en femenino:
| Color | Plural | Significado | |
|---|---|---|---|
| Azul | azuis | azul | |
| Cinza | cinzas | gris | |
| Verde | verdes | verde | |
| Turquesa | turquesas | turquesa | |
| Cor-de-rosa | -- | rosa | |
| Violeta | violetas | violeta | |
| Marrom | marrons | marrón | |
| Cyan | -- | cian | |
| Lavanda | -- | lavanda | |
| Creme | -- | color crema | |
| Cor de laranja | -- | naranja | |
| Verde lima | -- | verde lima | |
| Cor de romã | -- | granate | |
| Bege | -- | beige | |
| Índigo | índigos | añil | |
| Azul céu | -- | azul celeste |
| Características | Significado |
|---|---|
| Opaco | mate |
| Brilhante | brillante |
| Escuro | oscuro |
| Claro | claro |
Para añadir estas caracteristicas a un color se añade forma una palabra compuesta, teniendo en cuenta que tiene que concondar con el género y el número del color. Se ve mejor con unos ejemplos:
| Color | Plural | Significado |
|---|---|---|
| amarelo-claro amarela-clara | amarelos-claros amarelas-claras | amarillo claro amarillo claro |
| amarelo-escuro amarela-escura | amarelos-escuros amarelas-escuras | amarillo escur amarillo escuro |