El pluscuamperfecto en Portugués

El "preterito mais que perfeito composto" de indicativo

Usos del "preterito mais que perfeito composto"

El "preterito mais que perfeito composto" se usa para indicar:

Un hecho pasado ya terminado anterior a otro hecho pasado. O lo que es lo mismo por si se entiende mejor es: dos acciones pasadas terminadas que una va antes que la otra, y esta que va antes que la otra es la que usa el "preterito mais que perfeito composto".

O professor começou a aula quando tínhamos terminado o exercício
El profesor empezó la clase cuando habíamos terminado el ejercicio

Na festa vimos que tínhamos comprado a camiseta errada
En la fiesta vimos que habíamos comprado la camiseta equivocada

Una acción incierta en el pasado:

Ontem haviam dito que o julgamento seria amanhã
Ayer habían dicho que el juicio sería mañana

Conjugación del "preterito mais que perfeito composto"

La conjugación del "preterito mais que perfeito composto" es:

[VERBO AUXILIAR EN PRETÉRITO IMPERFECTO] + [PARTICIPIO]

Si se está conjugando un verbo con participio regular e irregular, se usará el participio regular.

A conticuación os mostramos el verbo "falar" conjugado con los auxiliares "ter" y "haver" y además os recordamos como se conjugan los verbos auxiliares en pretérito imperfecto para formar el "pretérito mais que perfeito compuesto".

Conjugación	Significado
eu tinha falado	yo había hablado
tu tinhas falado	tú habías hablado
você tinha falado	tú habías hablado
ele tinha falado	él había hablado
nós tínhamos falado	nosotros habíamos hablado
a gente tinha falado	nosotros habíamos hablado
vós tínheis falado	vosotros habíais hablado
vocês tinham falado	vosotros habíais hablado
eles tinham falado	ellos habían hablado

A gente tinha falado com o diretor
Nosotros habíamos hablado con el director

Conjugación	Significado
eu havia falado	yo había hablado
tu havias falado	tú habías hablado
você havia falado	tú habías hablado
ele havia falado	él había hablado
nós havíamos falado	nosotros habíamos hablado
a gente havia falado	nosotros habíamos hablado
vós havíes falado	vosotros habíais hablado
vocês haviam falado	vosotros habíais hablado
eles haviam falado	ellos habían hablado

Nesta tarde, havíamos vendido muitas frutas
Esta tarde, habíamos vendido mucha fruta

Verbo auxiliar "ter" (tener) en pretérito imperfecto

Pronombre	Ter
eu tinha	yo tenía
tu tinhas	tú tenías
você tinha	tú tenías
ele tinha	él tenía
nós tínhamos	nosotros teníamos
a gente tinha	nosotros teníamos
vós tínheis	vosotros teníais
vocês tinham	vosotros teníais
eles tinham	ellos tenían

Verbo auxiliar "haver" (haber) en pretérito imperfecto

Pronombre	Haver
eu havia	yo había
tu havias	tú habías
você havia	tú habías
ele havia	él había
nós havíamos	nosotros habíamos
a gente havia	nosotros habíamos
vós havíes	vosotros habíais
vocês haviam	vosotros habíais
eles haviam	ellos habían